Event Description:

Registration Link | Enlace de Registro

https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZYrdeGuqj8jHNPvA0sK2nVRg_clrNvou77q

-------

This series of 1:1 conversations, presented by Natalia Vásquez of Heart in Brain Studios focuses on traditional medicine, the arts, and environmental care. It is generously funded by the Hispanic Access Foundation and is part of the 10th Anniversary celebrations of Latino Conservation Week.

Metztli López Torres was born in the city of Xalapa, Veracruz on May 7, 1984. Metztli completed a degree in Social Anthropology at the Universidad Veracruzana and a Master's in Social Anthropology by CIESAS-Gulf. During this time Metztli studied subjects related to pregnancy, women's health, gender violence, and feminism. She focused her attention on studying with traditional midwives from the Xalapa-Coatepec area and rescuing traditional knowledge regarding women's health care. During this time she trained as a birth doula and educator in preparation for childbirth.

In the spring of 2012 Metztli founded her business called Luna Mamá focused on providing education around pregnancy, childbirth and postpartum from a natural perspective, as well as educating mothers on issues related to attachment parenting. In 2014 Metztli moved to the United States with her family and by 2019 she restarted her business, now called Luna Mama Services, Inc. where she has dedicated herself to bringing knowledge of Traditional Mexican Medicine and Traditional Midwifery to Chicana women, migrants, and the community in general.

Metztli currently continues her business as a birth attendant, educator in lactation, specialist in traditional Mexican postpartum, sobadora, and uterus healer.

Natalia works as a visual artist and holistic practitioner. In 2017 she created Heart in Brain Studios as a nurturing space to explore internal landscapes through the visual arts and energy-based practices. Natalia serves as the interpreter for the Hispanic Access Foundation and is a trainer for the Goldie Hawn Foundation's MindUP Life program.

-------

Esta serie de conversaciones 1:1, presentada por Natalia Vásquez de Heart in Brain Studios, se enfoca en la medicina tradicional, las artes y el cuido ambiental. Está generosamente financiado por la Fundación de Acceso Hispano y es parte de las celebraciones del décimo aniversario de la Semana Latina de la Conservación.

Metztli López Torres nació en la ciudad de Xalapa, Veracruz el 7 de mayo de 1984. Metztli cursó la licenciatura en Antropología Social en la Universidad Veracruzana y la Maestría en Antropología Social por el CIESAS- Golfo. Durante este tiempo Metztli estudió temas relacionados con el embarazo, salud de las mujeres, violencia de género y feminismo. Así mismo enfocó su atención en estudiar con parteras tradicionales del área Xalapa-Coatepec y rescatar conocimiento tradicionales respecto al cuidado de la salud de la mujer. Durante este tiempo ella se formó como doula de parto y educadora en preparación para el parto

En la primavera del 2012 Metztli fundó su negocio llamado Luna Mamá enfocado en proporcionar educación alrededor del embarazo, parto y postparto desde una perspectiva natural así como educar a las madres en temas relacionados con la crianza con apego. En el 2014 Metztli se mudó a los Estados Unidos con su familia y para el 2019 reinició su negocio ahora llamado Luna Mama Services, Inc. en donde se ha dedicado a acercar el conocimiento de la Medicina Tradicional Mexicana y la Partería Tradicional a las mujeres chicanas, migrantes, así como a la comunidad en general.

Metztli actualmente continúa con su negocio como acompañante del parto, educadora en lactancia, especialista en postparto tradicional Mexicano, sobadora y sanadora del útero.

Natalia trabaja como artista visual y practicante holística. En el 2017 creó Heart in Brain Studios como un espacio enriquecedor para explorar los paisajes internos a través de las artes visuales y las prácticas energéticas de sanación. Natalia es interprete para la Fundación de Acceso Hispano y es entrenadora del programa MindUP Life de la Fundación de Goldie Hawn.

• 
•